LAS VEGAS–(BUSINESS WIRE)–La société Bigelow Space Operations (BSO) est fière d’annoncer un
partenariat avec CASIS (Center for the Advancement of Science in Space),
gestionnaire du Laboratoire national américain de la station spatiale
internationale (ISS National Lab). BSO est officiellement un utilisateur
de l’ISS National Lab et facilitera l’intégration de charges utiles pour
des clients des secteurs commerciaux, universitaires et gouvernementaux.
Dans cette capacité, BSO envisage de s’associer sous contrat à d’autres
entreprises d’intégration de charges utiles afin de, non seulement aider
ces entreprises à développer leurs futurs dynamiques pour leur propre
compte et pour leurs clients accomplis au-delà des opérations ISS, mais
aussi pour devenir un client et comprendre comment aider CASIS. Ceci
pourrait être important si CASIS devait un jour permettre l’utilisation
de stations B330.
BSO a pour mandat de promouvoir les services de l’ISS National Lab,
promouvoir d’autres entreprises de facilitation de charges utiles et
développer de nouvelles relations pour les stations ISS and Bigelow
Aerospace. BSO donnera le coup d’envoi via un accord de partenariat
CASIS récemment conclu.
Avec des plateformes commerciales plus importantes à l’horizon, BSO
reconnait l’importance d’acquérir de l’expérience sur l’ISS. Grâce à
cette expérience, la direction de BSO espère mieux connaitre les
exigences sur orbite actuelles et futures des clients relativement à des
opérations à plus grande échelle scientifiques et non scientifiques qui
ne peuvent pas être prises en charge par l’ISS.
Si un partenariat avec BSO pour faire voler des charges utiles vers
l’ISS National Lab vous intéresse, ou pour vous familiariser avec les
plateformes commerciales futures, veuillez nous contacter pour plus
d’informations.
BSO est la première et seule société à posséder et exploiter un module
de propriété privée sur l’ISS. BEAM, le « Bigelow Expandable Activity
Module », a obtenu récemment une prolongation de sa durée de vie pour
devenir un actif opérationnel optimisé sur l’ISS.
Pour en savoir plus sur Bigelow Space Operations, visiter www.bigelowspaceops.com.
Interagissez avec Bigelow Space Operations sur www.facebook.com/bigelowspaceops,
www.twitter.com/bigelowspaceops,
et www.instagram.com/bigelowspaceops.
Pour en savoir plus sur Bigelow Aerospace, visiter www.bigelowaerospace.com.
Connectez-vous à Bigelow Aerospace sur www.facebook.com/bigelowaerospace,
www.twitter.com/bigelowspace
et www.instagram.com/bigelowspace.
Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.
Contacts
Bigelow Space Operations
Gary Buchanan, directeur de l’exploitation
(702)
639-4440
gbuchanan@bigelowspaceops.com
ou
Médias :
Blair
Bigelow
blair@bigelowspaceops.com