Hitachi Metals :  Avis relatif à la conclusion d’un accord de transfert des actifs de la société américaine Diehl Steel Company

Afin de bâtir une structure des ventes fournissant des solutions
destinées à l’acier à outils et d’étendre les ventes sur le marché nord
américain

TOKYO–(BUSINESS WIRE)–Hitachi Metals, Ltd. (TOKYO : 5486) (ISIN : JP3786200000) a signé un
accord avec Diehl Steel Company aux États-Unis (ci-après désignée
« Diehl ») en vue du transfert d’actifs détenus par Diehl en faveur
d’une filiale de Hitachi Metals America, LLC (ci-après désignée
« HMA »), siège régional de Hitachi Metals, Ltd. sur le continent
américain, afin d’étendre les ventes globales d’aciers à matrices, de
moulage et à outils de notre activité spécialisée dans l’acier.

Cette acquisition viendra sécuriser un site de traitement et de
découpage de l’acier à outils, ainsi qu’un réseau de ventes en Amérique
du Nord, permettant à Hitachi Metals de bâtir une importante base afin
d’accroître les ventes.

Nous augmenterons la valeur de Yasugi Specialty Steel et son objectif de
croissance sur le marché international via nos technologies de matériaux
et notre capacité de développement de matériaux sur notre site de
fabrication basé au Japon (Yasugi Works :  Yasugi, préfecture de
Shimane), source de notre compétitivité, ainsi qu’en bâtissant une
structure de ventes destinée à fournir des solutions capables de
répondre aux besoins des consommateurs de chaque région.

1. Synthèse de l’accord de transfert d’actifs

HMA a fondé le 16 octobre 2015 la société Diehl Tool Steel, Inc.
(ci-après désignée « DTS »), filiale de distribution d’acier à outils
détenue en pleine propriété, et les actifs de Diehl seront transférés à
DTS.

DTS utilisera les actifs de Diehl en tant que sites de services de
distribution, notamment le traitement de l’acier à outils de Hitachi
Metals sur le marché nord-américain, sécurisera un réseau de vente et
s’efforcera d’étendre les ventes.

Il est prévu que ce transfert d’actifs entre en vigueur
le 2 novembre 2015.

2. Expansion future

Hitachi Metals utilisera la fonction de services de distribution de DTS
en tant qu’actif principal pour étendre les ventes d’acier à outils sur
le marché nord-américain, où le secteur automobile est concentré. Nous
accélérerons l’expansion de notre clientèle, promouvrons les synergies
entre Hitachi Metals et HMA, et améliorerons nos capacités afin
d’étendre les ventes de Hitachi Metals Group sur le continent américain.

La direction actuelle conservera sa position chez Diehl et exploitera
DTS, afin de garantir la continuité des activités.

Yasugi Specialty Steel est le fabricant leader mondial d’aciers spéciaux
sur un large éventail de marchés, parmi lesquels l’outillage et la
coutellerie, les lames de rasoir, les pièces automobiles, les produits
électroniques, ainsi que les composants destinés à l’aéronautique et aux
centrales électriques.
Nous redéfinissons en permanence notre
prouesse technologique et notre sagesse pratique, en nous appuyant sur
la tradition de production d’acier au tatara et l’artisanat des « Wako »
qui existe depuis 1 000 ans, afin de créer des solutions uniques et
innovantes destinées à tous nos clients.
Notre héritage, votre
avantage :  Façonner l’innovation mondiale à partir d’une tradition
japonaise unique. Chacun d’entre nous constitue un élément vital de
cette marque japonaise internationale. Tant que nous comprendrons et
partagerons les visions de nos clients, en développant de nouvelles
idées qui donneront vie à ces visions, les clients nous choisiront
toujours en tant que partenaire privilégié.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

Pour toute demande relative à cet avis : 
Hitachi Metals,
Ltd.
Masayuki Yoshihara, +81-3-5765-4079
Communication
d’entreprise