JTB Group lance la vente des nouvelles visites guidées de Hokkaido en proposant un hébergement dans les sources thermales réputées de Noboribetsu, un spectacle de ninja et la visite de l'atelier d'un maître d'armes japonais

● Découvrez la nature majestueuse et la richesse de la culture japonaise
de la région centrale d’Hokkaido

● Un nouveau programme de voyages organisés s’appuyant sur le ressenti
qui promet un voyage passionnant au Japon, même aux visiteurs habitués

TOKYO–(BUSINESS WIRE)–JTB
Group, la plus grande agence de voyage japonaise, à travers JTB
Sunrise Tours, sa marque de voyages organisés destinée à attirer les
touristes étrangers au Japon, a lancé les ventes d’un tout
nouveau programme de voyages en autocar qui invite les visiteurs
étrangers à découvrir la nature majestueuse et la richesse de la culture
japonaise dans la région centrale d’Hokkaido, une destination
privilégiée des touristes au Japon.

Ce voyage
organisé particulièrement bien conçu au départ de la station de
Sapporo, la capitale urbaine de l’île d’Hokkaido, emmène les visiteurs
dans une excursion de 2 jours et 1 nuit intégralement en autocar avant
de les ramener à nouveau à la station de Sapporo. Les clients
séjourneront au Meitounoyado Park Hotel Miyabitei, situé dans la région
centrale des sources thermales de Noboribetsu, l’un des centres de
villégiature thermale les plus célèbres de l’île d’Hokkaido qui est
immensément populaire, y compris parmi les Japonais. Les visiteurs ont
accès aux sources thermales avec ses nombreux bienfaits ainsi qu’aux
eaux thermales naturelles de la rivière Oyunuma à proximité où il fait
bon patauger dans ce rare cours d’eau thermal naturel. Cette excursion a
été soigneusement conçue pour permettre aux visiteurs de découvrir la
beauté éblouissante de la nature et la richesse de la culture japonaise
dans la région centrale d’Hokkaido dans la même visite. Un guide
touristique parlant anglais accompagnera les clients pour faciliter leur
appréciation et d’éviter aux visiteurs anglophones tous soucis liés à la
barrière linguistique.

Immergez-vous dans la grandeur naturelle de la région centrale
d’Hokkaido
- Découvrez les joies du kayak sur le Lac Shikotsu, qui bénéficie
  d’une qualité d’eau si limpide, inégalée au Japon, que le fond du
  lac est visible depuis la surface.
- Faites une excursion jusqu’au Showa-shinzan, un volcan du Toya
  Caldera et Usu Volcano Global Geopark, accrédité par le programme
  Géoparcs de l’UNESCO.
Découvrez la culture japonaise
- Visitez Noboribetsu Date Jidaimura, un parc à thème historique qui
  recrée un village de la période Edo, et admirez des spectacles
  passionnants ayant pour thème les Ninja et les concubines Oiran.
- Visitez l’atelier de Date Reimei-Kan pour observer un maître
  d’armes (« katana-kaji ») fabriquer un sabre de samouraï japonais.

L’Association des congrès et du tourisme international de Noboribetsu a
déclaré ceci sur l’attrait particulier des sources thermales de
Noboribetsu :
« Les sources thermales de Noboribetsu (connues
sous le nom de Noboribetsu Onsen) ont permis la guérison aussi bien du
corps que de l’âme d’innombrables visiteurs avec ses sources abondantes
et variées, même à l’échelle de la région d’Hokkaido. Les expressions
puissantes de la nature distinguent à chaque saison cette station
thermale des autres. Les sources comprennent notamment Jigoku-Dani (la
Vallée de l’Enfer), dont les bouillonnements subtils continuent de
résonner aujourd’hui ; la mare Oyunuma, une étendue d’eau en forme de
gourde d’une circonférence d’environ 1 km formée par l’explosion du
cratère du Mont Kuttara ; et la rivière naturelle Oyunuma où il fait bon
patauger, un cours d’eau thermale qui poursuit ses méandres à travers
une nature luxuriante.
En dehors des sources thermales, des
festivals exceptionnels dont le « festival Noboribetsu Jigoku » où le
Enma Daio (Roi de l’Enfer) fait une apparition ; le « festival des
sources thermales de Noboribetsu Onsen », qui permet de célébrer et de
prier la bonne santé des habitants et des sources thermales de la
région ; et l’atout touristique numéro un de la région : « Les feux
d’artifice des « démons » dans la vallée de l’Enfer », qui sont allumés
et tenus par les participants en l’honneur de Yukijin, la divinité ogre
des sources thermales¹. »

Les réservations peuvent être effectuées sur le site Internet des
réservations de séjours JTB Group JAPANiCAN.com,
où les visiteurs peuvent également réserver des excursions, des chambres
d’hôtel et des ryokans à travers le Japon.

Espaces de ventes
JAPANiCAN.com
http://www.japanican.com/en/tour/detail/ECS2H00211HHS

À propos de JTB Group
JTB
a été fondée en 1912 en vue d’accroître le nombre de touristes étrangers
au Japon, et s’est développée jusqu’à devenir la plus grande agence de
voyages du Japon, employant près de 26 000 personnes, sous contrat avec
environ 18 000 lieux d’hébergement à travers le Japon, et gérant plus de
trois millions de visiteurs chaque année au Japon.
JTB Sunrise Tours
a commencé en 1964 à proposer les premiers voyages organisés aux
touristes en visite au Japon. Depuis, JTB Sunrise Tours s’est forgé une
solide réputation auprès des nombreux touristes qui voyagent chaque
année au Japon.
JTB peut compter sur plus d’un siècle d’histoire et
d’expérience, ainsi que sur un réseau qui couvre l’ensemble du Japon,
pour proposer des produits et services de voyage à tous les visiteurs du
Japon.

À propos de JTB Sunrise Tours
JTB Sunrise Tours est une
marque de voyages organisés destinés aux voyageurs étrangers visitant le
Japon qui a commencé à proposer ses services au Japon en 1964. Un grand
nombre de ses voyages organisés proposent des guides interprètes et un
départ garanti même en cas d’un ou de deux participants, afin de
permettre aux nouveaux visiteurs d’apprécier le Japon en toute confiance
et avec la tranquillité d’esprit. JTB Sunrise Tours offre une gamme
exhaustive de plus de 1 000 voyages organisés à travers le Japon
couvrant aussi bien l’histoire et la culture typiquement japonaises que
le Japon moderne, en permettant aux visiteurs d’apprécier au maximum les
divers styles.

1 : Le «festival Noboribetsu Jigoku », le « festival des sources
thermales de Noboribetsu Onsen » et les « feux d’artifice des « démons »
dans la vallée de l’Enfer » ne sont pas inclus dans ce programme de
voyages organisés.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

Bureau des relations publiques de JTB
+81-3-5796-5833
jtbpr@hd.jtb.jp