Le système d’alerte du volume d’urine dévelopé par Otsuka utilise la
technologie innovante de capteur de volume d’urine pour les patients
ayant perdu le désir d’uriner ou présentant d’autres troubles urinaires.
KANAGAWA, Japon–(BUSINESS WIRE)–Lilium Otsuka Co., Ltd, une filiale de Otsuka Holdings Co., Ltd va
mettre en vente le Lilium® α-200, un capteur non-invasif
mesurant en continu le volume d’urine de la vessie, le 2 novembre 2015.
Ce produit permet de surveiller en continu les horaires de miction chez
les patients qui ont perdu l’envie d’uriner. Ce dispositif devrait
atténuer l’utilisation quotidienne de cathéters urinaires (« Foley »)
encombrants, ainsi que l’angoisse de l’incontinence.
On sait que les problèmes d’indépendance et de contrôle de la miction
déterminent la capacité de retour à la maison des patients hospitalisés.
Ils imposent une lourde charge sur les prestations et les services de
soins infirmiers. Le Lilium α-200 devrait grandement contribuer à
améliorer la qualité de vie des patients, tout en réduisant les tâches
infirmières et en rendant plus efficientes les personnes chargées de
prodiguer des soins infirmiers. En outre, Lilium Otsuka s’attend à
apporter une contribution significative aux traitements holistiques qui
ont un impact sur la dignité des patients.
« Pour les patients présentant une perte du désir d’uriner ou une
difficulté d’ordre urinaire, l’avantage de ce produit réside dans sa
capacité à surveiller avec précision la taille de la vessie (en mesurant
le volume d’urine retenu dans la vessie) et la possibilité de planifier
des passages aux toilettes ou un auto-cathétérisme », a déclaré le Dr
Osamu Yokoyama MD, Ph.D., président de la Société japonaise de la
continence et professeur à la Faculté des sciences médicales, de
l’Université de Fukui. Ce dernier rajoute : « Alors que la Société
japonaise de la continence établit l’an prochain un statut de médecin
certifié pour commencer à former des médecins qui peuvent
professionnellement gérer les soins de la continence, on pense que ce
dispositif va fournir une bonne méthode pour organiser le renvoi à la
maison des patients. »
À propos de Lilium Otsuka
Lilium Otsuka est une société filiale de Otsuka Holdings Co., Ltd.
(TOKYO : 4578) établie à Kanagawa, au Japon. Sa mission est de
normaliser la pratique de mesurer le volume urinaire en tant que
« cinquième signe vital » en développant des produits innovants
favorisant la santé de la vessie.
À propos du Lilium® α-200
Le Lilium® α-200 est un capteur innovant et portable qui
mesure le volume d’urine et fonctionne avec deux piles AA. Le dispositif
mesure non seulement l’urine résiduelle dans la vessie, mais fournit
également des alertes sur le moment propice de procéder à une irrigation
intermittente par cathéter grâce à des mesures continues du volume
d’urine.
Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.
Contacts
Keiko Yoshimura
Lilium Otsuka Co., Ltd.
+ 81-42-704-3822
lilium_info@otsuka.jp
Lien
du site Web : http://lilium200.jp/index-en.html