Le nouveau service permet le commerce électronique mondial sur le
continent africain et permet aux utilisateurs de M-PESA au Kenya de
faire des achats avec les commerçants PayPal dans le monde entier et
permet les entreprises et les freelancers en ligne kenyans, de vendre en
toute sécurité et transférer des fonds entre leurs comptes PayPal et
M-PESA
NAIROBI, Kenya–(BUSINESS WIRE)–PayPal et Safaricom ont annoncé une collaboration révolutionnaire qui
permet aux Kenyans de transférer facilement de l’argent entre leurs
comptes M-PESA et PayPal. Le nouveau service élimine les obstacles
importants qui ont empêché les consommateurs et les entreprises du pays
de tirer pleinement parti du commerce électronique mondial.
« La collaboration de PayPal avec M-PESA s’inscrit dans la stratégie à
long terme de l’entreprise visant à permettre le commerce électronique
et la démocratisation des services financiers sur le continent africain
», explique Efi Dahan, Directeur Général pour le Moyen-Orient, l’Afrique
et la Russie. « Nous sommes ravis d’apporter le portefeuille mobile
M-PESA et les services conjoints PayPal sur le marché kenyan, ce qui
rend plus pratique et sécurisé pour les utilisateurs de retirer et
ajouter de l’argent à leurs comptes tout en participant à l’économie
numérique mondiale. »
« La coopération de M-PESA et PayPal ouvrira les marchés mondiaux et
l’économie mondiale à des millions d’entreprises et de particuliers
kenyans et siégeant à Kenya », a déclaré Joseph Ogutu, Directeur de la
Stratégie à Safaricom. « Ce développement ouvre une nouvelle ère de
rapidité et de commodité au-delà des frontières, car nous œuvrons à
élaborer de plateformes robustes innovantes grâce auxquelles les
entrepreneurs et les consommateurs peuvent profiter des transferts
monétaires internationaux et de l’essor du commerce électronique ».
M-PESA a révolutionné l’espace des paiements mobiles en offrant aux
Kenyans la flexibilité nécessaire pour effectuer des paiements
rapidement et facilement à partir de n’importe quel téléphone mobile. Le
nouveau service permet aux consommateurs kényans disposant d’un compte
M-PESA de faire des achats dans des entreprises en ligne à travers le
monde. Grâce à ce nouveau service, les entreprises et les travailleurs
en freelance Kenyans sont désormais en mesure de vendre plus facilement
aux clients du monde entier, bénéficiant de la technologie sécurisée et
fiable de PayPal pour percevoir leur paiement, et du service
nouvellement lancé pour transférer leur argent dans leur portefeuille
M-PESA.
TransferTo exploite un réseau mondial de paiements mobiles
transfrontaliers pour les marchés émergents et est le partenaire
technologique à la base de cette collaboration stratégique.
« Nous sommes fiers d’être choisis par ces deux fournisseurs de
paiements de classe mondiale pour combler le fossé entre les services
offerts dans les pays développés et ceux disponibles dans les marchés
émergents – qui forme la pierre angulaire de la mission de TransferTo »,
a déclaré Peter De Caluwe, PDG de TransferTo. « Ce service marque une
étape importante dans l’évolution des paiements mobiles
transfrontaliers, dans la mesure où la technologie de TransferTo crée un
lien fondamental entre les utilisateurs de M-PESA au Kenya et le réseau
mondial de PayPal et relie les acheteurs et les commerçants kenyans au
monde du commerce électronique mondial. », A déclaré De Caluwe.
Le service est maintenant disponible en ligne pour tous les Kenyans
disposant de comptes PayPal et M-PESA.
Pour vous inscrire au service et pour plus d’informations veuillez
visiter: www.paypal-mobilemoney.com/m-pesa.
À propos de PayPal
Motivé par l’idée fondamentale que l’accès aux services financiers est
créateur d’opportunités, PayPal (NASDAQ : PYPL) s’engage à démocratiser
les services financiers et à permettre aux particuliers et aux
entreprises de rejoindre l’économie mondiale pour y prospérer. Notre
plateforme ouverte de paiements numériques procure aux 277 millions de
détenteurs de compte actif PayPal la confiance nécessaire pour interagir
et effectuer des transactions grâce à des méthodes innovantes et
robustes, que ce soit en ligne, à partir d’un terminal mobile, d’une
application, ou en personne. Grâce à une combinaison d’innovations
technologiques et de partenariats stratégiques, PayPal crée de nouveaux
moyens pour gérer et déplacer de l’argent, tout en offrant la
flexibilité de choisir quand payer ou être payé. Disponible dans plus de
200 marchés à travers le monde, la plateforme PayPal, ainsi que
Braintree, Venmo et Xoom, permet aux consommateurs et aux commerçants de
recevoir de l’argent dans plus de 100 devises, de retirer des fonds dans
56 devises et de gérer leurs comptes en 25 devises. Pour plus
d’informations sur PayPal, visitez https://www.paypal.com/about.
Pour des renseignements financiers sur PayPal, rendez-vous sur https://investor.paypal-corp.com.
À propos de Safaricom
Safaricom transforme des vies. Nous fournissons des services de voix, de
données, de services financiers et d’entreprise à une gamme d’abonnés,
de petites entreprises et de gouvernements, en utilisant une variété de
plateformes. Nous ravissons plus de 29.5 millions d’abonnés en
fournissant plus de 200 000 points de contact à nos clients et offrant
plus de 100 produits différents dans notre portefeuille. Coté à la
bourse de Nairobi et avec des recettes annuelles dépassant 200 milliards
de Ksh, Safaricom a investi 38 milliards de Ksh dans l’infrastructure
cette année, fournissant à plus de 80% de la population du Kenya une
couverture 4G et 3G et une couverture 2G à 95% des Kenyans. Safaricom a
exploité son infrastructure de fibre propriétaire pour créer une
entreprise dédiée, qui fournit des services de TI gérés aux clients dans
la région de l’Afrique de l’Est.
Safaricom a été le pionnier du transfert d’argent mobile à l’échelle
mondiale par le biais de M-PESA, le service le plus performant du genre
dans le monde. Lancé en mars 2007, M-PESA compte désormais plus de 27.8
millions de clients et plus de 148,000 points de vente d’agents M-PESA
dans le pays.
À propos de TransferTo
TransferTo est un réseau mondial leader de paiements mobiles
transfrontaliers qui interconnecte les institutions financières et les
fournisseurs de services financiers numériques à l’échelle mondiale pour
faciliter les recharges de temps d’antenne mobile et les transferts
d’argent en temps réel depuis et vers les marchés émergents – tout via
une connexion API unique et un cadre de conformité global.
Siégeant à Singapour, la société dispose des bureaux régionaux à Miami,
Londres et Dubaï, avec des représentations locales à Mumbai, Jakarta,
Kuala Lumpur, San Salvador, Nairobi, Dakar et Barcelone. TransferTo a
été fondée en 2005.
Pour plus d’informations, veuillez visiter www.transfer-to.com
Veuillez consulter la version source sur businesswire.com : https://www.businesswire.com/news/home/20180408005081/en/
Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.
Contacts
PayPal
Yael Hager, +972 52-3584132
yhager@paypal.com
ou
mediarelations@paypal.com
Safaricom
Relations
Publiques et Communications d’Entreprise, +254 722 005211
PRComms@Safaricom.co.ke
TransferTo
Ola
Polczynski, +65 9361 2450
press@transfer-to.com