BIENNE, Suisse–(BUSINESS WIRE)–SWISS TXT transfère son infrastructure de sous-titrage dans son propre
cloud et révolutionne, avec cette solution SaaS économique, le marché du
sous-titrage en direct. Ce service a été utilisé pour la première fois
pour le compte de MTG TV Norway à l’occasion des Championnats d’Europe
de handball qui ont eu lieu en Croatie.
SWISS TXT a transféré son infrastructure de sous-titrage en direct dans
son propre cloud. Cette solution permet de réaliser des productions live
de manière plus flexible, à plus court terme et à moindre coût.
Désormais, la configuration et l’exploitation des serveurs de
sous-titrage dans le cloud sont mobiles et automatisées. Les diffuseurs
peuvent ainsi se débarrasser des infrastructures de sous-titrage
onéreuses.
Le signal tv en direct des Championnats d’Europe de handball en Croatie
est envoyé à MTG TV Norway, à Oslo, en Norvège. Là, SWISS TXT capte le
flux au moyen de son propre encodeur et le transfère sur le Media Cloud
SWISS TXT. BTI Studios, un fournisseur de services d’accès bien établi
en Europe, reçoit automatiquement, depuis le cloud, une version à faible
résolution du flux et saisit en direct les sous-titres en norvégien. Le
flux sous-titré est ensuite transmis, via le Media Cloud de SWISS TXT,
au MTG Broadcasting Center à Londres d’où le signal est diffusé aux
spectateurs norvégiens.
Avec cette solution «pay-as-you-go», MTG TV Norway fait diffuser des
sous-titres à moindre frais et n’a plus besoin de gérer sa propre
infrastructure.
Andreas Bakka Hjertø, directeur du programme chez MTG TV Norway: «Nous
aimons tester de nouvelles technologies et je dois dire que la solution
mise en œuvre pour le sous-titrage en temps réel du Championnat d’Europe
de handball a su répondre à nos attentes».
Robert Holmström, CTO chez BTI Studios: «En tant que leader en matière
de services de localisation, nous cherchons constamment à améliorer les
workflows pour nos clients. Grâce au Media Cloud de SWISS TXT offrant
des solutions efficaces de sous-titrage en direct, les sous-titreurs de
BTI peuvent se connecter aux systèmes de MTG, afin d’optimiser le
sous-titrage en direct».
Pour en savoir plus sur ce service: rendez-nous visite lors du NAB Show
à Las Vegas, stand SU6710.
A PROPOS DE SWISS TXT
SWISS TXT est un fournisseur réputé
pour les médias numériques, le streaming vidéo et les services d’accès.
En tant que filiale et centre de compétences multimédia de la SSR, SWISS
TXT accompagne depuis 1983 la Suisse sur la voie de plus en plus
complexe du futur numérique.
Pour en savoir plus: www.swisstxt.ch
| ■ Filiale détenue à 100 % par la SSR | ■ Sites à Bienne, Zurich, Genève et Comano | ||||||
| ■ 168 collaborateurs (110 EPT) | ■ Chiffre d’affaires 2016: CHF 21,4 millions |
A PROPOS DE MTG TV NORWAY
Fondé en Suède, MTG [Modern Times
Group MTG AB (publ.)] est un groupe international leader dans le domaine
du divertissement numérique. Nous façonnons l’avenir du divertissement
en connectant les consommateurs avec les contenus qu’ils aiment de
toutes les manières possibles. Nous couvrons les offres TV, radio ainsi
que les solutions nouvelle génération pour le sport, les réseaux jeux
numériques ainsi que le jeu en ligne. Nos actions sont cotées à la
Bourse Nasdaq de Stockholm (‘MTGA’ et ‘MTGB’).
A PROPOS DE BTI STUDIOS
BTI Studios est l’une des
entreprises de localisation les plus importantes et réputées au monde.
Elle fournit des services de doublage, de sous-titrage et
d’accessibilité dans toutes les langues. Fondée en 1995 sous le nom de
Broadcast Text, BTI Studios gère aujourd’hui 21 sites à travers
l’Europe, l’Asie et les Etats-Unis. Ces sites lui appartiennent
entièrement. Parmi ses clients, BTI Studios compte des sociétés de
diffusion, dont la BBC Worldwide, Discovery Networks et Turner, de
grands studios de cinéma (NBC Universal, Warner, Disney et Fox), ainsi
que des plates-formes de vidéo à la demande (Amazon, Netflix et Hulu).
Contacts
SWISS TXT
Julien Kurt
Responsable Communication & PR
Tél.
+41 32 329 22 12
Email julien.kurt@swisstxt.ch