NEWINGTON, N.H.–(BUSINESS WIRE)–Aujourd’hui, Westinghouse
Electric Company a annoncé qu’il a conclu un nouveau contrat de
trois ans avec International Brotherhood of Boilermakers, Iron
Shipbuilders, Blacksmiths, Forgers and Helpers (the Boilermakers) à
l’usine de Nuclear Components Manufacturing (NCM) à Newington, New
Hampshire.
L’accord sera en vigueur du 5 juin 2017 au 3 mai 2020, et annule le
lockout qui commença le 21 mai. Au total, 172 employés reprendront le
travail le lundi 5 juin à 00h01.
« Nous sommes ravis d’avoir abouti à un accord avec the Boilermakers »,
a affirmé Mark Marano, chef d’exploitation à Westinghouse. « Ce contrat
nous permet de continuer la fabrication de composantes essentielles à
l’industrie nucléaire dans le New Hampshire. Nous sommes convaincus que
ce contrat compétitif de trois ans est tout ce que Westinghouse et the
Boilermakers avaient à offrir, et il permettra de perpétuer notre succès
mutuel. »
Westinghouse a entamé des négociations officielles avec the Boilermakers
en avril pour le contrat qui expire en 30 avril 2017. Après l’expiration
du contrat, la société a poursuivi les discussions en bonne foi avec the
Boilermakers, permettant ainsi la continuation des travaux dans le cadre
de l’extension du contrat actuel. Le lockout fut invoqué le 21 mai quand
Westinghouse et the Boilermakers n’avaient pas pu convenir d’un nouveau
contrat. Les deux parties continuèrent de travailler à une résolution,
ce qui finalement aboutit au contrat ratifié aujourd’hui.
Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.
Contacts
Westinghouse Electric Company
Sarah Cassella, +1 412-374-4744
Responsable,
Communications externes
cassels@westinghouse.com