WebView traduit les pages Web à la volée

Destiné aux utilisateurs d’Internet Explorer version 3 ou 4, WebView permet de consulter une version traduite « à la volée » des pages Web rédigées en anglais ou en allemand. Le produit s’appuie sur le moteur de traduction du logiciel Reverso issu du travail commun des sociétés Softissimo et ProjectTM. L’interprétation du texte démarre dès que la page est entièrement chargée sur le poste de travail. Pour des documents standards, l’opération ne prend que quelques secondes dans le respect des principes d’affichage retenus pour la page d’origine (paragraphes, listes, tableaux, frames, etc.), et ce, sans bouleverser la position des éléments graphiques et des autres enrichissements multimédias.La page d’origine et la page traduite peuvent être affichées simultanément ou indépendamment en s’appuyant sur l’interface multifenêtre d’Internet Explorer. Il est aussi possible de traduire des documents enregistrés localement sous la forme de fichiers HTML ainsi que d’enrichir le dictionnaire de base avec des mots ou des expressions saisis ponctuellement ou à partir de thesaurus complémentaires. Le navigateur-traducteur WebView ne fonctionne que sous Windows (95, 98 et NT). Il est commercialisé au prix de 390 F TTC. Pour en savoir plus : http://www.softissimo.com